"Zum Reisen gehört Geduld, Mut, guter Humor, Vergessenheit aller häuslichen Sorgen und dass man sich durch keine widrigen Zufälle, Schwierigkeiten, böses Wetter, schlechte Kost und dergleichen nicht niederschlagen lasse". Adolf Freiherr von Knigge (1752 - 1796)

Von Mai 2003 bis Mai 2005 haben wir uns einen wunderbaren Traum erfüllt: In genau 720 Tagen reisten wir durch den Süden von Südamerika, in die Antarktis, Australien und Malaysia. Treu begleitet wurden wir von unserem Reisegefährt(en) "Osito", dem kleinen starken Bären.

Auf der Reise haben wir viele Erlebnisse in Berichten und Eindrücke auf Fotos festgehalten und hier für unsere Familien und Freunde sowie Reiseinteressierte publiziert. Herzlichen Dank an alle treuen Fans, welche uns immer wieder via Website besucht haben. Vielen durften wir eine Freude machen und sie im Alltag ein bisschen mitreisen lassen.

"Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt." Lao-tse (4. Jahrhundert v.Chr.)
und
"Der längste Teil einer Reise – sagt man – ist das Durchschreiten der Haustür". Marcus Trentus Varro (116 – 27 v. Chr.)

Gerne lassen wir diese Website noch ein bisschen stehen und freuen uns, wenn wir manchen mit unseren gesammelten Infos und Eindrücken eine Hilfe geben und Mut machen können, genau diesen ersten Schritt zu tun, das Durchschreiten der Haustüre zu wagen und Reiseträume wahr werden lassen.

Auch wir versuchen weiterhin unsere Träume zu verwirklichen - nun jeder für sich. Wir behalten die gemeinsamen gelebten Träume dankbar in unseren Herzen und in liebevoller Erinnerung.

Gute Reise, buen viaje, have a good trip!